-
1 attenuazione
attenuazione s.f. 1. (di gravità, importanza) atténuation. 2. ( diminuzione) atténuation, diminution. 3. (rif. a luce) atténuation, diminution. 4. ( Med) atténuation: attenuazione di un dolore atténuation d'une douleur. 5. ( Dir) atténuation: attenuazione della pena atténuation de la peine. 6. ( Fis) atténuation. -
2 смягчение наказания
n1) gener. atténuation de la peine2) law. abaissement d'échelon de la peine, abaissement de peine, adoucissement de la peine, commutation de peine -
3 смягчение наказания
abaissement d'échelon de la peine, adoucissement de la peine, atténuation de la peine, (установление более благоприятного режима лишения свободы для женщин и пожилых людей) mitigation de la peine, réduction de peineРусско-французский юридический словарь > смягчение наказания
-
4 ground for mitigation of sentence
Jur. cause d'atténuation de la peineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ground for mitigation of sentence
-
5 mitigation
Jur. atténuation [d'une peine]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mitigation
-
6 смягчение
с.1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m ( удара)2) перен. atténuation f; mitigation f ( приговора)смягче́ние наказа́ния — commutation f ( или atténuation) de peine
3) лингв. mouillure f* * *n1) gener. correcteur, décrispation, mitigation, mouillure, radoucissement, tempérament, amortissement, modération, adoucissage (âîäû), adoucissement, assouplissement, atténuation, humanisation (нравов), mouillement (звука)2) obs. allégeance3) liter. gommage, bémol, dégel4) paint. dégradation (тонов) -
7 een verlichting van straf
een verlichting van straf -
8 verlichting
♦voorbeelden:een zucht van verlichting • un soupir de soulagementeen verlichting van straf • une atténuation de peine
См. также в других словарях:
atténuation — [ atenɥasjɔ̃ ] n. f. • attenuation 1498; atenuation 1345; lat. attenuatio 1 ♦ Littér. ou didact. Action d atténuer (surtout un mal). ⇒ amoindrissement, diminution, réduction. L atténuation d une douleur. ⇒ adoucissement. « La rigueur de la… … Encyclopédie Universelle
Peine de mort en France — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français
Peine capitale (France) — Peine de mort en France Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Peine de mort (France) — Peine de mort en France Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Peine de mort en france — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Atténuation de peine — ● Atténuation de peine diminution de la peine résultant de la libre appréciation par le juge des circonstances de l infraction, de la qualité de l auteur exemple : mineur), de son repentir, lorsque celui ci dénonce aux autorités certaines… … Encyclopédie Universelle
Peine plancher — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité péna … Wikipédia en Français
La peine de mort en France — Peine de mort en France Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Réduction de peine — ● Réduction de peine diminution d une peine privative de liberté accordée par une juridiction de jugement, en vertu d une cause légale d atténuation de peine, ou par le juge de l application des peines à un condamné qui a donné des preuves… … Encyclopédie Universelle
aggravation — [ agravasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; bas lat. aggravatio, spécialisé en lat. ecclés. 1 ♦ Anciennt Second avertissement d excommunication. 2 ♦ (1835 aggravation de peine) Dr. Augmentation (de la peine); particularité qui aggrave (le délit, le crime). 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
atténuant — atténuant, ante [ atenɥɑ̃, ɑ̃t ] adj. • médicament atténuantXVIe; de atténuer ♦ (déb. XIXe) Dr. CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES : faits qui atténuent la gravité d une infraction. Bénéficier des circonstances atténuantes. Fig. Il a quelques… … Encyclopédie Universelle
